النسخة العالمية الحديثة أم التحريف العالمي الحديث ؟
النسخة العالمية الحديثة أم التحريف العالمي الحديث ؟
The New International Version or The New International Perversion
إِذْ قَدْ حَرَّفْتُمْ كَلاَمَ الإِلهِ الْحَيِّ رَبِّ الْجُنُودِ إِلهِنَا.
إرميا 36:23
هؤلاء الناس مولعون بالتحريف.
تيري واتكينز
النسخة العالمية الحديثة تنفي الوهية يسوع المسيح !
تيموثاوس الأولى16:3
الفقرة التي تدعي الوهية يسوع , مترجمة في نسخة الملك جيمس كالتالي :
16وَبِالإِجْمَاعِ عَظِيمٌ هُوَ سِرُّ التَّقْوَى: اللهُ ظَهَرَ فِي الْجَسَدِ
بوضوح تقول النسخة "الله ظهر في الجسد"
أما النسخة العالمية الحديثة فتقول :
"هو ظهر في الجسد"
النسخة حولت "الله" إلى "هو" , وماذا في ذلك ؟؟؟
كل البشر ظهروا في الجسد ! "هو" حرف يشير إلى اسم فاعل محذوف يفترض أن يكون مذكور قبلها في السياق
ولا يوجد ذكر لهذا الفاعل في السياق السابق للفقرة
لذا فالفقرة غير مفهومة , بماذا تريد أن توحي النسخة ؟؟؟؟
النسخة تؤكد عدم ألوهية المسيح
فيلبي 6:2
نسخة الملك جيمس
الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ، لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلاً لِلَّهِ.
أما في النسخة العالمية الجديدة
الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ، لا يُظَن أنه مُعَادِلاً لِلَّهِ.
مرة أخرى النسخة تؤكد عدم إلوهية المسيح
النسخة العالمية الحديثة تنفي الميلاد العذري للمسيح !
لوقا 33:2
نسخة الملك جيمس
" 33وَكَانَ يُوسُفُ وَأُمُّهُ يَتَعَجَّبَانِ مِمَّا قِيلَ فِيهِ."
النسخة العالمية الحديثة
" 33وَكَانَ أبو الطفل وَأُمُّهُ يَتَعَجَّبَانِ مِمَّا قِيلَ فِيهِ.
أبو الطفل !!!!!!
هل كان يوسف أبو الطفل ؟؟؟
أنظر أيضا إلى لوقا 43:2
" 43وَبَعْدَمَا أَكْمَلُوا الأَيَّامَ بَقِيَ عِنْدَ رُجُوعِ والدي الصَّبِيُّ يَسُوعُ فِي أُورُشَلِيمَ وهما ( أي والديه) لَمْ يَعْلَمَا."
هل للمسيح والدان ؟؟؟
النسخة العالمية الحديثة تحذف دم يسوع !
كولوسي 14:1
نسخة الملك جيمس
" 14الَّذِي لَنَا فِيهِ الْفِدَاءُ، بِدَمِهِ غُفْرَانُ الْخَطَايَا"
النسخة العالمية الحديثة
" 14الَّذِي لَنَا فِيهِ الْفِدَاءُ وغُفْرَانُ الْخَطَايَا"
النسخة حذفت "بدمه" أي بدم المسيح وهي الجملة الأكثر قيمة على الإطلاق في الإيمان المسيحي , إذن الفداء على الصليب باطل بشهادة هذه النسخة
النسخة العالمية الحديثة وأكاذيبها !
نسخة الملك جيمس
"2كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي الأَنْبِيَاءِ: "هَا أَنَا أُرْسِلُ أَمَامَ وَجْهِكَ مَلاَكِي الَّذِي يُهَيِّئُ طَرِيقَكَ قُدَّامَكَ. 3صَوْتُ صَارِخٍ فِي الْبَرِّيَّةِ: أَعِدُّوا طَرِيقَ الرَّبِّ اصْنَعُوا سُبُلَهُ مُسْتَقِيمَةً"
النسخة العالمية الجديدة
"2كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي اشعياء النبي: "هَا أَنَا أُرْسِلُ أَمَامَ وَجْهِكَ مَلاَكِي الَّذِي يُهَيِّئُ طَرِيقَكَ قُدَّامَكَ. 3صَوْتُ صَارِخٍ فِي الْبَرِّيَّةِ: أَعِدُّوا طَرِيقَ الرَّبِّ اصْنَعُوا سُبُلَهُ مُسْتَقِيمَةً"
والنص المذكور ليس في أشعياء إنما في ملاخي 1:3
"1هَئَنَذَا أُرْسِلُ مَلاَكِي فَيُهَيِّئُ الطَّرِيقَ أَمَامِي. وَيَأْتِي بَغْتَةً إِلَى هَيْكَلِهِ السَّيِّدُ الَّذِي تَطْلُبُونَهُ وَمَلاَكُ الْعَهْدِ الَّذِي تُسَرُّونَ بِهِ. هُوَذَا يَأْتِي قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ."
النسخة العالمية الحديثة وانحرافها الجنسي !
كورنثينوس الأولى 9:6
الملك جيمس
" 9أَمْ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الظَّالِمِينَ لاَ يَرِثُونَ مَلَكُوتَ اللهِ؟ لاَ تَضِلُّوا! لاَ زُنَاةٌ وَلاَ عَبَدَةُ أَوْثَانٍ وَلاَ فَاسِقُونَ وَلاَ مَأْبُونُونَ وَلاَ مُضَاجِعُو ذُكُورٍ"
العالمية الحديثة
" 9أَمْ لَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الظَّالِمِينَ لاَ يَرِثُونَ مَلَكُوتَ اللهِ؟ لاَ تَضِلُّوا! لاَ زُنَاةٌ وَلاَ عَبَدَةُ أَوْثَانٍ وَلاَ فَاسِقُونَ وَلاَ مَأْبُونُونَ وَلاَ مُضَاجِعُو ذُكُورٍ مذنبين"
فقط المذنبين , أما إن ضاجعوا ذكورا أطهارا , فلا بأس
و مرحباً باللواط في ملكوت الرب
النسخة العالمية الحديثة تخفف من عاقبة إبليس
اشعياء 15:14
الملك جيمس
انْحَدَرْتَ إِلَى الْهَاوِيَةِ إِلَى أَسَافِلِ الْجُبِّ.
النسخة العالمية الحديثة
انْحَدَرْتَ إِلَى القبر إِلَى أَسَافِلِ الْجُبِّ.
وطبعا جميع البشر سينحدرون إلى القبر , وما في ذلك من وعيد لإبليس ؟؟ لماذا لا تريد النسخة أن تضع إبليس في هاوية الجحيم ؟
الجدير بالذكر أن العهد القديم في نسخة الملك جيمس يحوي كلمة “Hell” أي الجحيم 31 مرة ,ترجمت إلى العربية إلى "الهاوية"
وقد أستبدلت النسخة العالمية الجديدة الكلمة إلى كلمة "قبر" في كل المواضع
وتخلو النسخة الآن من كلمة “Hell” أي الجحيم
وكذا تخلو النسخة العالمية الجديدة من الألفاظ التالية:
"يهوه" - "رأس الله" – "كرسي الرحمة" (غطاء ظهر الكاروبيم الذي يجلس عليه الرب )
الصلاة إلى الشيطان !!
الملك جيمس
لوقا 2:11
2فَقَالَ لَهُمْ: "مَتَى صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا: أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ عَلَى الأَرْضِ. 3خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا كُلَّ يَوْمٍ 4وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا لأَنَّنَا نَحْنُ أَيْضاً نَغْفِرُ لِكُلِّ مَنْ يُذْنِبُ إِلَيْنَا وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ".
النسخة العالمية الجديدة
2فَقَالَ لَهُمْ: "مَتَى صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا: أَبَانَا لِيَتَقَدَّسِ اسْمُكَ لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. 3خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا كُلَّ يَوْمٍ 4وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا لأَنَّنَا نَحْنُ أَيْضاً نَغْفِرُ لِكُلِّ مَنْ يُذْنِبُ إِلَيْنَا وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ.
حذفوا الآتي :
- الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ
- ِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ عَلَى الأَرْضِ.
- لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ
النسخة العالمية الجديدة تحذف 17 فقرة من متن الكتاب
متى
21:17
11:18
14:23
مرقص
16:7
44:9
46:9
26:11
28:15
لوقا
26:17
17:23
يوحنا
4:5
أعمال
37:8
34:15
7:24
28:28
رومية
26:16
رسالة يوحنا الأولى7:5
طبعاً أنا لا أريد أن أرجح نسخة عن الأخرى فكلا النسختين, نسخة الملك وجيمس أو النسخة العالمية الحديثة , نسخ محرفة و ترجمات محرفة لكتاب أصلاً محرف
إنما أنا أطعن في شيئ واحد
استحالة تحريف الكتاب المقدس !
رد مع اقتباس
) فمن اضافها في الأخر ؟
المفضلات