بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كنت اترجم هذا البحث لاخينا الفاضل sa3d إلى اللغة الانجليزية
https://www.ebnmaryam.com/vb/t586-4.html
و عندما كنت ابحث وجدت ان هناك ترجمة باللغة الانجليزية غيرت الترجمة و ذلك بتغيير كلمة السبت إلى الاحد حتى تتحقق النبوءة
Matthew 28)New Living Translation)
http://www.biblegateway.com/passage/...28&version=NLT
Matthew 28
The Resurrection
1 Early on Sunday morning,[a] as the new day was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went out to visit the tomb
.
فقلت في نفسي فالأتأكد هل هو سبت أم أحد وقمت بأخذ النص بأكثر من لغة و ترجمته باستخدام جوجل ترانسليتر
Google translate
فوجدت الآتي
Deutsch to arabic
Matthaeus 28 )Luther Bibel 1545)
http://www.biblegateway.com/passage/...rsion=LUTH1545
Matthaeus 28
1Als aber der Sabbat um war und der erste Tag der Woche anbrach, kam Maria Magdalena und die andere Maria, das Grab zu besehen.
و حسب جوجل ترانسليتر ترجمت
Sabbat : يوم السبت
Matthaeus 28 (Hoffnung für Alle)
http://www.biblegateway.com/passage/...28&version=HOF
Matthaeus 28
Jesus lebt (A)(B)(C)
1 Als der Sabbat vorüber war, am frühen Sonntagmorgen bei Sonnenaufgang, gingen Maria aus Magdala und die andere Maria
der Sabbat : من السبت
French to arabic
Matthieu 28)Louis Segond)
http://www.biblegateway.com/passage/...28&version=LSG
Matthieu 28
1Après le sabbat, à l'aube du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l'autre Marie allèrent voir le sépulcre
le sabbat : يوم السبت
Italian to arabic
Matteo 28)La Nuova Diodati)
http://www.biblegateway.com/passage/...28&version=LND
Matteo 28
1Ora, alla fine dei sabati, all'alba del primo giorno dopo i sabati, Maria Maddalena e l'altra Maria, andarono a vedere il sepolcro.
dei sabati : السبت
chinese to arabic
馬 太 福 音 28 (Chinese Union Version (Traditional))
http://www.biblegateway.com/passage/...28&version=CUV
馬 太 福 音 28
1 安 息 日 將 盡 , 七 日 的 頭 一 日 , 天 快 亮 的 時 候 , 抹 大 拉 的 馬 利 亞 和 那 個 馬 利 亞 來 看 墳 墓 。
Chinese to arabic
安 息 日 將 盡 , 七 日 的 頭 一 日 , 天 快 亮 的 時 候
وسوف نفعل السبت ، في اليوم الأول ، الفجر
Romanian to arabic
Matei 28)Romanian)
http://www.biblegateway.com/passage/...8&version=RMNN
Matei 28
1La sfîrşitul zilei Sabatului, cînd începea să se lumineze în spre ziua dintîi a săptămînii, Maria Magdalina şi cealaltă Marie au venit să vadă mormîntul.
Romanian to arabic
Sabatului
يوم السبت
الآن نأتي لأحد نسخ الكتاب المقدس باللغة الانجليزية
Matthew 28 (New Living Translation)
http://www.biblegateway.com/passage/...28&version=NLT
Matthew 28
The Resurrection
1 Early on Sunday morning,[a] as the new day was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went out to visit the tomb.
sunday : الأحد
الآن كيف أصبح السبت أحد و لماذا هذا التحريف
و إلى متى سيستمر هذا التحريف
المفضلات