رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
الانجيل باللغات الاصلية
الاخوة الاحباء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مع بداية كتابي ( الجزء الثالث ) من اطلس تحليل المخطوطات احببت ان اضيف صفحة تحتوي ترجمة نصوص الانجيل باللغات الاربعة المستعملة في الكتاب وهي اليونانية والسريانية واللاتينية والقبطية
لعل الله ينفع بها الاخوة
دعواتكم
التعديل الأخير تم بواسطة Eng.Con ; 26-11-2010 الساعة 12:07 PM
رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
ملاحظة
الترجمة وطريقة اللفظ هي تقريبية ، بعيدا عن تعقيدات اللغات القديمة
عضو جديد
رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
الصورة السابقة هي لنص لوقا 6-1 اليوناني مترجم عربي
الصورة التالية هي لنفس النص باللغة القبطية (بحيري) مترجم عربي
التعديل الأخير تم بواسطة Eng.Con ; 26-11-2010 الساعة 12:16 PM
رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
النص القبطي الصعيدي يختلف اختلافات بسيطة عن النص البحيري توضحها هذه الصورة
التعديل الأخير تم بواسطة Eng.Con ; 26-11-2010 الساعة 12:17 PM
رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
ترجمة نص لوقا 6-1 السرياني
التعديل الأخير تم بواسطة Eng.Con ; 26-11-2010 الساعة 12:19 PM
رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
ترجمة نص لوقا 6-1 اللاتيني
التعديل الأخير تم بواسطة Eng.Con ; 26-11-2010 الساعة 12:20 PM
رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
المفضلات