الانجيل باللغات الاصلية

**بن حلبية** · 25-09-2010, 02:07 PM

الاخوة الاحباء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مع بداية كتابي ( الجزء الثالث ) من اطلس تحليل المخطوطات احببت ان اضيف صفحة تحتوي ترجمة نصوص الانجيل باللغات الاربعة المستعملة في الكتاب وهي اليونانية والسريانية واللاتينية والقبطية
لعل الله ينفع بها الاخوة
دعواتكم

**بن حلبية** · 25-09-2010, 02:09 PM

ملاحظة
الترجمة وطريقة اللفظ هي تقريبية ، بعيدا عن تعقيدات اللغات القديمة

**أرابيسك** · 28-09-2010, 09:42 PM

مشكورة بارك الله فيك و جله في ميزان حسناتك

**بن حلبية** · 30-09-2010, 12:47 PM

الصورة السابقة هي لنص لوقا 6-1 اليوناني مترجم عربي
الصورة التالية هي لنفس النص باللغة القبطية (بحيري) مترجم عربي

**بن حلبية** · 01-10-2010, 03:49 PM

النص القبطي الصعيدي يختلف اختلافات بسيطة عن النص البحيري توضحها هذه الصورة

**بن حلبية** · 02-10-2010, 11:51 AM

ترجمة نص لوقا 6-1 السرياني

**بن حلبية** · 02-10-2010, 01:29 PM

ترجمة نص لوقا 6-1 اللاتيني

**بن حلبية** · 03-10-2010, 02:38 PM

ترجمة نص لوقا 6-2
أ- النص اليوناني

**بن حلبية** · 03-10-2010, 03:02 PM

ب- النص السرياني

**بن حلبية** · 04-10-2010, 11:53 AM

ت- النص القبطي البحيري

مـواقـع شـقــيـقـة
شبكة الفرقان الإسلامية	شبكة سبيل الإسلام	شبكة كلمة سواء الدعوية	منتديات حراس العقيدة
البشارة الإسلامية	منتديات طريق الإيمان	منتدى التوحيد	مكتبة المهتدون
موقع الشيخ احمد ديدات	تليفزيون الحقيقة	شبكة برسوميات	شبكة المسيح كلمة الله
غرفة الحوار الإسلامي المسيحي	مكافح الشبهات	شبكة الحقيقة الإسلامية	موقع بشارة المسيح
شبكة البهائية فى الميزان	شبكة الأحمدية فى الميزان	مركز براهين	شبكة ضد الإلحاد