عضو
"And those who were in the boat worshiped Him,!"
Matt 14:33
11After coming into the house they saw the Child with (A)Mary His mother; and they fell to the ground and worshiped Him
Matthew 2:11
And he (A)worshiped Him
John 9:38
كيف أرد على نصرانية تقول هذا دليل على ألوهية عيسى
وتقول أنه لم يستخدم كلمة "worshiped" في الانجيل إلا عن عيسى !
عضو شرف المنتدي
يا سلالالالالالالالالالالالالالالالالالام على الترجمه.... لنرى ماذا تقول الترجمات الاخرى
The Darby Translation
Where is the king of the Jews that has been born? for we have seen his star in the east, and have come to do him homage
and having sent them to Bethlehem, said, Go, search out accurately concerning the child, and when ye shall have found [him] bring me back word, so that *I* also may come and do him homage.
==============================
Weymouth's New Testament
inquiring, "Where is the newly born king of the Jews? For we have seen his Star in the east, and have come here to do him homage."
He then directed them to go to Bethlehem, adding, "Go and make careful inquiry about the child, and when you have found him, bring me word, that I too may come and do him homage."
=============================
The Douay-Rheims Bible
Saying: Where is he that is born king of the Jews? For we have seen his star in the East, and are come to adore him
And sending them into Bethlehem, said: Go and diligently inquire after the child, and when you have found him, bring me word again, that I also may come and adore him.
هل تعلم ما معنى كلمه homage ??? الولاء... بمعنى قدموا له الولاء و ليس العبادة
هل تعلم ما معنى كلمه adore ??? الاحترام... بمعنى قدموا له الاحترام و ليس العبادة
من اين لهم بكلمه عبدوه ؟؟؟؟
التعديل الأخير تم بواسطة عبد الله المصرى ; 15-08-2006 الساعة 07:06 PM
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ
عضو
بارك الله فيك أخي الحبيب ولكنها تعتمد على NASV فما هو الرد عليها ؟
وأما عن هذا :
هل يصح أن نقول :اقتباسوتقول أنه لم يستخدم كلمة "worshiped" في الانجيل إلا عن عيسى !
Jezebel the daughter of Ethbaal king of the (B)Sidonians, and went to serve Baal and worshiped him.
Kings 16:31
عضو شرف المنتدي
تعتمد على ماذا الاستاذ الفاضل ؟؟؟؟ تلك ليست الا ترجمه على حسب الذوق و الطعم ..... لا يوجد بالنسخ العربيه كلمه و عبدوه بل و سجدوا له و السجود قان به كثيرون جدا و منهم ابراهيم
فرفع عينيه ونظر واذا ثلاثة رجال واقفون لديه . فلما نظر ركض لاستقبالهم من باب الخيمة وسجد الى الارض .
ماذا تقول الترجمه
When he lifted up his eyes and looked, behold, three men were standing opposite him; and when he saw {them,} he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth,
.... و تلك الترجمات التى اتيتك بها ترجمات معتمدة لدى سميث & فانديك.... اليك روابط الترجمات
الترجمه الاولى
الترجمه الثانيه
الترجمه الثالثه
الترجمه الرابعه
كل هذة الترجمات لا يوجد بها كلمه worshiped
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ
مدير المنتدى
أصدعوا رؤوسنا بأن الحرف يقتل
و الآن يستخدمون الحرف في التفسير
مال هؤلاء القوم لا يعقلون؟
"سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ"
عضو مميز
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
المفضلات