-
كل مطلقة زانية!!!!!!!!!!!!
تخاريف
الطلاق لعلة الزنا
السلام عليكم إخوتى فى الله
مقارنة بسيطة بين الترجمات
في نسخة الملك جيمس KJV
نجد الآية تقول:
5:31 It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
5:32 But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication[/U], causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
آما في الترجمة العربية
Mat 5:31 «وَقِيلَ: مَنْ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَلْيُعْطِهَا كِتَابَ طَلاَقٍ
Mat 5:32 وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ إِلاَّ لِعِلَّةِ الزِّنَى يَجْعَلُهَا تَزْنِي وَمَنْ يَتَزَوَّجُ مُطَلَّقَةً فَإِنَّهُ يَزْنِي.
نلاحظ هنا الفرق بين إِلاَّ لِعِلَّةِ الزِّنَى و saving [U]for the cause of[/COLOR] fornication[/U]
,
حيث آن saving تعني أو يرادفهاrescue, release, redeem ,protect, deliver, free etc...لو بحثنا فى القاموس
ولو دققنا أكثر نجد أن savingأيضا تعنى كما هو ملاحظ التوبة أو الكفارة عن الذنبdeliver. redeem
وبالتالى تسريح بإحسان وحتى هذه النقطة لا سؤال
ولكن
ماذا تفعل المطلق او المطلقة ان أرادوا التوبة!!!!!
واذا أريد تنفيذ ماشرعه الله كما فىبقية الآية بالزواج بالغير...تكون حالة زنا!!!!!!!
كل مطلقة تائبة تريدالزواج زانيةage5: و المثل للرجل ان لم يكن
والأدهى أن الزوج(المطلق بكسراللام)سيعتبر ..........:
ياله من عدل
أيضا
المسيح عليه السلام
لم يقل أن الطلاق فقط لعلة الزنا كما في الترجمة العربية (إِلاَّ لِعِلَّةِ الزِّنَ)بدليل أنه لم يلغي حكم الطلاق في الآية السابقة
و كما فى الKJV تقول for the cause و عنى بذلك أن يكون أحد أسباب الطلاق وليس السبب الرئيسى
لو نظرنا جيدانجد أن كلمة BUTهنا( وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ )حسب قول المسيح عليه السلام و السياق لاتعنى ابدا تغيير الحكم بل كان يقصد الإضافة لأحكام الطلاق السابقة أى التئ جاءت فى العهد القديم
بالله عليكم يا أمة محمد أغيثونى!!!!كيف تحلون هذا اللغز الخروفى
-
اقتباس
Deuteronomy 21
22 And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree
23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; ( for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance
سفر التثنية:
21: 22 و اذا كان على انسان خطية حقها الموت فقتل و علقته على خشبة
21: 23 فلا تبت جثته على الخشبة بل تدفنه في ذلك اليوم لان المعلق ملعون من الله فلا تنجس ارضك التي يعطيك الرب الهك نصيبا
هذا هو ما يقوله الكتاب المُقدس فى ..... يسوع
This is what the Bible says in the ..... Jesus
http://www.bare-jesus.net
معلومات الموضوع
الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
المواضيع المتشابهه
-
بواسطة eeww2000 في المنتدى حقائق حول الكتاب المقدس
مشاركات: 15
آخر مشاركة: 29-10-2010, 06:14 PM
-
بواسطة البريق في المنتدى منتدى نصرانيات
مشاركات: 1
آخر مشاركة: 09-08-2007, 01:45 AM
-
بواسطة ismael-y في المنتدى منتدى نصرانيات
مشاركات: 1
آخر مشاركة: 05-08-2007, 02:20 PM
-
بواسطة حازم حسن في المنتدى المنتدى العام
مشاركات: 3
آخر مشاركة: 06-02-2006, 09:45 PM
-
بواسطة د. مصعب بن محمد حواري في المنتدى المنتدى الإسلامي
مشاركات: 1
آخر مشاركة: 29-09-2005, 12:25 PM
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع
ضوابط المشاركة
- لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
- لا تستطيع الرد على المواضيع
- لا تستطيع إرفاق ملفات
- لا تستطيع تعديل مشاركاتك
-
قوانين المنتدى
المفضلات