الاختلافات بين التراجم العربية في العهد الجديد ( مقارنة بين 13 ترجمة).

[بن حلبية]

صورة السينائية والفاتيكانية والنص محذوف منها

[بن حلبية]

[بن حلبية]

[بن حلبية]

سأقوم بأذن الله بعد العيد بمتابعة نشر باقي الصور
كل عام وانتم بخير

[نجم الشمال]

بارك الله فيك شيخنا الحبيب ياسر جبر موضوعك قوووووى كالعادة جزاك الله خيرا

[ياسر جبر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيكم

الاختلافات في جداول موجودة في الكتب في توقيي

فيرجى تتحميل كتاب البيان الصحيح لدين المسيح , وكتاب الحذف والتجديد في العهدالجديد

الأخ الذي يتحدث ويقول أنه حذر مراراً وتكراراً

نقول له :
النصراني أمامنا , نبين له اختلاف الترجمات العربية ,واختلاف الترجمات العربية ناتج عن اختلاف المخطوطات وتناقضها .

ولا يجب ان نقحم كل نصراني في المخطوطات واللغة اليونانية , فلا لا يعلمها إلا أقل من واحد في المأئة ألف .

لذلك أنا لا أفضل الحديث عن المخطوطات اليونانية , لأن أمامنا كتب من الممكن أن يشتريها النصراني في يوم واحد وسيجد أنها ليست متفقة مع بضها .

أما المخطوطات فسنطلب منه تعلم اللغة اليونانية , والحصول على صور المخطوطات ,. وترجمتها لنبين له الاختلافات .

لذلك طريق الحديث مع النصراني حول الترجمات وأن اختلافها م بعضها هو دليل لى الفقد والتحريف ولتغيير أسهل وأقرب ومناسب لأي فرد .

لا تنسى تحميل الكتب في توقيي ,والحمد لله رب العالمين .

[محبة الرحمن.]

بسم الله الرحمن الرحيم شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[نيو]

للرفع..............

[علي الخوري]

في إنجيل لوقا نجد في الإصحاح ٤ ١ : ٥ ٢ - ٦ ٢
٥ ٢ وَكَانَتْ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ تَسِيرُ مَعَهُ، فَالْتَفَتَ وَقَالَ لَهُمْ
٦ ٢ إِنْ جَاءَ إِلَيَّ أَحَدٌ، وَلَمْ يُبْغِضْ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَزَوْجَتَهُ وَأَوْلاَدَهُ وَإِخْوَتَهُ وأَخَوَاتِهِ، بَلْ نَفْسَهُ أَيْضاً، فَلاَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَكُونَ تِلْمِيذاً لِي
ـ ـ ـ
ملاحظة : النص الأخير ورد في ترجمة كتاب الحياة أما الترجمة المشتركة فهي تخفف من وطأة كلمة "لم يبغض" ففيها نقرأ
٥ ٢ وكانَت جُموعٌ كَبـيرةٌ تُرافِقُ يَسوعَ، فا‏لتَفتَ وقالَ لهُم
٦ ٢ مَنْ جاءَ إليَّ وما أحبَّني أكثرَ مِنْ حُبِّهِ لأبـيهِ وأُمِّهِ وا‏مرأتِهِ وأولادِهِ وإخوتِهِ وأخواتِهِ، بل أكثَرَ مِنْ حُبِّهِ لِنَفسِهِ، لا يَقدِرُ أنْ يكونَ تِلميذًا لي

[مصطفى العقيلي]

جزاك الله خير ... وكيف مازالوا يعتقدون ان الكتاب المكدس مقدس ؟