التعليق علي فضائح الترجمات العربية

[النصر بالتحقق]

ارجو ذكر اقل الترجمات - سواء القديمة او الحديثة - خطأًً و تحريفا ً و بالذات العربية

كما أرجو من أحد الأساتذة الفضلاء العالمين بتلك الترجمات أن يعقد مقارنة بينها كلها من حيث درجة التحريف و الخطأ

[النصر بالتحقق]

اقتباس

ارجو ذكر اقل الترجمات - سواء القديمة او الحديثة - خطأًً و تحريفا ً و بالذات العربية

كما أرجو من أحد الأساتذة الفضلاء العالمين بتلك الترجمات أن يعقد مقارنة بينها كلها من حيث درجة التحريف و الخطأ

اكرر طلبى

[مروان ديدات]

ترجمة أخرى مختلفة بين اللغتي العربية والفرنسية

التكوين 1:1

تك-1-1 فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ. (ترجمة الفاندايك)

genése 1:1

Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.


في الترجمة الفرنسية وردت بمعنى سماء اما العربية فبمعنى سماوات