قاموس مصطلحات الكتاب المقدس

[نسيبة بنت كعب]

Jesus Companion :رفيقة يسوع
Fornication : الزنـا
Bogey : البـعبع ( ههههه) كتابهم فيه بعبع
Begotten : المُنجَب
Miracle: معجزة
Prophecy : بشارة

Sons of God : ابناء الأله ( الله )
ح ابقى اجيب لكم هذا الفصل
من كتاب تابوت يهوه البعبع

فصل رائع للفرق بين التابوت فى النصرانية والتابوت عندنا فى الأسلام

[Xx_Youri_xX]

بسم الله الرحمن الرحيم

أسماء بعض الترجمات واختصراتها

ASV=American Standard Version
AMP=Amplified Bible
BBE=Bible in Basic English
CEV=Contemporary English Version
DRB=Douay-Rheims Bible
ESV=English Standard Version
GNB=Good News Translation
GW=GOD'S WORD
ISV=International Standard Version
JPS=Jewish Publication Society Old Testament
KJV=King James Version
LITV=Literal Translation of the Holy Bible
MKJV=Modern King James Version
NASB=New American Standard Bible Study Set
ALT=Analytical-Literal Translation
SVD=Arabic Smith & Van Dyke Bible

نضيف للتجميع :

IGENT = Interlinear Greek, English new testament
Revised standard version = RSV
NRSV = New revised standard version
KJV = King James version
New King James version = NKJV
New English Bible = NEB
Phillips Modern version = PME
NIV = New International Version
Jeusalem Bible = JB
TEV = Today's English Version
NASB = New American Standard Bible

[abdoarrahman]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بارك الله فيكم وفي نسيبة بنت كعب

[Sharm]

بارك الله فيكم

[sumayya]

السلام عليكم
بارك الله فيكم على هذا الموضوع المفيد انا كنت محتاجته في دراستي للترجمة لكن ان شاء الله احاول ان افيدكم من خلال مواقع لترجمة الانجيل ان شاء الله

[نسيبة بنت كعب]

أناشيد سليمان : Canticles
التخلى عن هرطقة : Abjuration

مطلق: ِabsolute

حل الخطايا (بعد التوبة و الاعتراف)
Absolution

’هوٌة ,الهاوية (في العهد القديم مقرالارواح الراحلة,وفى العهد الجديد مقر إبليس)
Abyss

انطباق الوحى على شخصية حامله
Accommodation

بدعة المتبنٌية(القول بأن يسوع مجرد إنسان تبناه الله في المعمودية)
Adoptionism

مجيء المسيح
Advent

المجيئيون: طائفه تنٌبر على المجيء الثاني للمسيح
Adventists

الشفيع : تسمية تطلق على الروح القدس
Advocate

اللا مكتوبه : أقوال المسيح غير المدونة في الإنجيل
Agrapha

تشبيه رمزي لحقائق دينيه
Allegory

مجموعة قبائل أو أسباط
Amphictyony

القائلون بإعادة العماد
Anabaptists

لعنة كنسية رسمية , اناثيما
Anathema

ناسك معتزل
Anchorite

الانجليكانيه :الكنيسة الوطنية في إنكلترا وكنائس شفى شركة معها
Anglicanism

الانجليكانية الكاثوليكية :الفئة الطقسيه في الانجليكانيه
Anglo-Catholicism

مذهب حيوية المادة : حضور الأرواح في الموجودات
Animism

القول بملاشاة نفوس الأشرار بعد الموت
Annihilationism

تشبيه الله بصفات البشر : التأنيسيه
Anthropomorphism

المسيح الدجال
Anti-Christ, The

أبو كريفا : الأسفار الإثنى عشر غير القانونية لم يعترف بها اليهود ولا الإنجيليون , وتقر بها الكنيسة الكاثوليكية
Apocrypha

الابولينارية : عقيدة مستنكرة تدعى بأن "الكلمة" حل مكان طبيعة يسوع البشرية وبالتالي أنه ليس إنسانا كاملاً
Apollinarianism

اللاهوت الدفاعي
Apologetics

الخلافة الرسولية : القول بأن الأسقف ينقل النعمة الكهنوتية بواسطة الرسامة في سلسلة ترجع إلى الرسل
Apostolic Succession

اكتساب : الحصول على الخلاص
Appropriation

الآريوسية : الزعم بأن الابن غير مساوي للأب
Arianism

الأرمينية : القول بأن للإنسان حرية اختيار مصيره الأبدي
Arminianism

الصعود
Ascension

انتقال العذراء
Assumption of Mary

تجديد عمادي : الاعتقاد بأن الإنسان يولد ثانيةً في العماد(تيطس 3:5)
Baptismal Regeneration

عبادة الكتاب المقدس
Bibliolatry

القول بأقنومين (الأب والابن)
Binitarianism

المخطوطة البحرية (مخطوطة قبطية للعهد الجديد)
Bohairic

برآة : نشرة باباوية رسمية
Bull (Papal)

إعلان قداسة
Canonization

أناشيد سليمان
Canticles

[نسيبة بنت كعب]

مرشح للعماد(يتعلم قواعد الدين)
Catechumen

الرسائل العامة : يعقوب , بطرس , يوحنا , يهوذا
Catholic Espistles(General Espistles )

جثلق , جثليق : متقدم الأساقفة
Catholicos

إقامة القداس
Celebration of Mass

ناسك
Cenobites

تأديبات كنيسية
Censures(Ecclesiastical)

كأس القربان
Chalice

الحركة الخمسينية ما بين الطوائف
Charismatic Movement

الميرون, الزيت المقدس
Chrism

التنصير : تحويل شعب أو قبيلة الى النصرانية
Christianization

الاكليروسية : نفوذ رجال الدين فى الدولة بَغية السيطرة
Clericalism

إبتهال فى كتاب الصلاة
Collect

الوصية العظمى (مر 31,30:12)
Commandment

المأمورية العظمى (متى19:28)
Commission

متناول , مشترك فى العشاء الرباني
Communicant

فهرس الكتاب المقدس
Concordance

إتفاقية (بين البابا ودولة ما)
Concordat

التطبيقية : تفسير أيام الخلق بحقبات ست
concordism

الخلود المشروط ( أى أن الخلود للمخلصين فقط)
Conditional Immortality

كرسى الاعتراف
Confessional

الكنائس الاستقلالية
Congregationalism

شريكة في الفداء (لفظة يطلقها البعض على مريم)
Co-redemptrix

الشخصية الجامعة (1 كو22:15)
Corporate Personality

undefined(1) undefinedالقول بخلق نفس جديدة لكل مولود

undefined(2) undefinedالإلحاح الحرفي على الخلق مع رفض النشوء
Creationism

شماسة (رو1:16) خادمة الكنيسة
Deaconess

مخطوطات البحر الميت
Dead Sea Scrolls

الوصايا العشرة
Decalogue

مذهب التألية الطبيعى : إله لا شخصي بطاقة وبلا ألوهية
Deism

خالق ثانوى من الله( خلق المادة فقط)
Demiurge

جحود بطرس
Denial (Peter's)

النزول الى الهاوية : نزول المسيح الى مقر الأموات (1بط 19:3)
Descend into Hades

رباعية طايطانوس : صوغ الأناجيل الأربعة فى كتاباً واحداً
]] Diatessaron

أسقفيات : مناطق أسقفية
Dioceses

الإنفصال عن الاكنيسة الوطنية
Dissent

الدوستية : الزعم بأن ناسوت المسيح كان وهماً
Docetism

النظرية الوثيقية ( الخاصة بالاسفار الخمسة الأولى من التوراة لردها الي وثائقها الأصلية المفترضة )
********ary Hypothesis

تعيين سابق مزدوج : القول بأن الله عين البعض للخلاص وآخرين للهلاك
Double Predestination

عيد الفصح
Easter

الابيونيون : فئة مسيحية قبلت يسوع كالمسيح مع انكار ألوهيته
Ebionites

[نسيبة بنت كعب]

تنصيب الأسقف
Enthronement

الغطاس, عيد الظهور
Epiphany

مساواة فى الجوهر (الآب والابن والروح )
Equality in essence

الولادة الأزلية(من مزايا الابن 22:8-23)
Eternal Generation

سرمدية
Eternity (as divine attribute)

الانجيلية : المذهب الانجيلى المحافظ
Evangelicalism

بشير(متى , مرقس , لوقا , يوحنا )
Evangelist (writer)

بمقتضى السلطة الباباوية
Ex Cathedra

الإقتدائية: نظرية التأثير الاخلاقى لكفارة المسيح كمثال التضحية بالذات
Exemplarism

تعزيم :طرد الادواح النجسة (1ع13:19)
Exorcism

حوض العماد
Font

نقض الصيغ الأدبية( فى العهدين)
Form-Criticism

مستقبلى :القول بأن رموز سفر الرؤيا تشير عموماً إلى المستقبل
Futurist

التكلم بالالسنة ( أع 1:2-13)
Glossolalia

الاهوت , الألوهية كوحدة كاملة
Godhead

الجمعة العظيمة وجمعة الصلب
Good Friday

تاريخ الخلاص : عبارة المانية تدل على مرمى التاريخ الى الخلاص
Heilsgeschichte

الأسفار الستة (تكوين الى يشوع)
Hexateuch

رئيس كهنة
Hierarchy

متوصلى : القول بأن رموز سفر الؤيا تشير الى حوادث لم تزل جارية
Historicist ( continuous Historical)

الأبرياء القديسون: لقب لأطفال بيت لحم الذين قتلوا بأمر هيرودس (متى 16:2-18)
Holy Innocents

المحكمة الباباوية
Holy office

سر الرسامة الكهنو تية
Holy orders

اسبوع اللآلام
Holy Week

شبيه بالآب ومن جوهر آخر (صفة الابن حسب الاريوسية المعتدلة)
Homolos

من ذات الجوهر , ذو جوهر واحد (صفة الابن)
Homoousios

فن ترنيم الأناشيد الروحية
Hymnody

أقنوم
Hypostasis

الإتحاد الأقنومى : إتحاد طبيعتى المسيح الإلهى والإنسانى فى شخص واحد
Hypostatic Union

دمج الذات
Identification

حلول إلهى
Immanence

مزامير الشتم (وفيها دعاء على الاشرار مز 58, 68, 109, 137)
Imprecatory Psalms

التجسد
Incarnation

نكاح المحارم(1كور1:5),سفاح القربى
Incest

صكوك غفران
Indulgences

دونية (الإبن للآب)
Inferiorism

الوحى الكلى
Inspiration (plenary)

الوحى اللفظى
Inspiration (verbal)

التعالق بين الطوائف :الإشتراك المتبادل بالعشاء الرباني
Intercommunion

ما بين العهدين
Inter-testamental

[نسيبة بنت كعب]

افراح مريم (بمناسبة بشارة العذراء والميلاد والغطاس)
Joys of Mary

مهودون :مسيحيون ناموسيون فرضوا التقاليد اليهوديه على اخوتهم الامميين
Judaizers

الناموسية
Legalism

الصوم الكبير :صوم الاربعين
Lent

البروستستانتنية العصرية
Liberal Protestantism

اليمبوس: مقر الأطفال الذين ىحرمون الجنة (حسب بعض الطوائف)
Limbo

الزهرة : لقب الشيطان (لو 58:10)
Lucifer

نشيد العذراء (لو46:1-55)
Magnificat

ناسوت
Manhood

قداس مرتل
Mass (sung)

صلاة الصبح
Matins

الملكيون :مسيحيون عرب يتبعون الطقس البيزنطى وينتمون الى الكنيسة الكاثوليكية (الكواتلة)
Melchites or Melkites

الألفية :القول بملك المسيح الألفى على الأرض
Millennialism

الحكم الألفى (الأف سنة)( رؤ5:20)
Millennium

توحيد الطبيعة : القول بطبيعة واجدة فى المسيح
Monophysitism

نذير(عدد2:6,أع18:18)
Nazarite

المهوب ,ومن ناحية الإنسان الشعور بحضور القدوس (مز9:111)
Numinous

نشيد سمعان :الآن تطلق (لو29:2-32)
Nuncio

قداس عرسي
Nuptial Mass

جوهر فى الثالوث
Ousia

البراقليط المعين :أى الروح القدس
Paraclete

المجىء الثاني
Parouisia

آلام المسيح
Passivity

الفصح :ذكرى الخروج من مصر
Passover

الأبانا :الصلاة الربانية
Paternoster

undefined(1) undefinedالآباء الأولون(ابراهيم,اسحاق,ويعقوب)

undefined(2) undefinedبطاركة
Patriarchate

القول بأن الآب تألم فى الابن
Patripassianism

مزامير التوبة(مز130,102,51,38,32,6)
Penitential Psalms

أسفار موسى الخمسة (التوراة)
Pentateuch

عيد العنصرة أو الخمسين : حلول الروح القدس على تلاميذ المسيح
Pentecost

بتولية دائمة, دوام البكارة
Perpetual Virginity

شيخ كنسي
Presbyter

سابقى :القول بأن رموز سفر الرؤيا قد تمت سابقاً
Preterist

رئيس أساقفة
Primate

إنبثاق الروح القدس
Procession of the Holy Spirit

دخلاء , متهودون : وثبيون انضموا الى اليهودية بالختان (متى 15:23)
Proselytes

أسفار منسوبة الى غير مؤلفيها الحقيقين
Pseudepigraphia

الخلاص :النجاة من الاثم والألم مع ضمان السعادة الابدية
Salvation

مجلس اليهود الأعلى
Sanhedrin

[نسيبة بنت كعب]

كرسى أسقفي
See

الجلوس عن يمين الآب
Session (at right hand)

علم الخلاص
Soteriology

تلموذ :مجموعة التعاليم والتقاليد اليهوديه للتلمذة
Talmud

والدة الإله:لقب العذراء عند بعض الطوائف
theotokos

التجلي
Transfiguration

الثالوثية :التنبير على الأقانيم الثلاثة
Trinitarianism

الثالوث
Trinity

الإتحاد مع بالمسيح
Union with the Christ

مذهب التوحيد المنكر للتثليث
Unitarianism

وحدانية الثالوث
Unity within the Trinity

القول بخلاص الجميع
Universalism

خبز فطير :عيد الفطير يبدأ يوم الفصح ويستمر اسبوع بدون أكل خمير(متى27:26)
Unleavened Bread

صلاة المساء
Vespers

أسفار الحكمة :أيوب ,المزامير ,الأمثال,الجامعة
Wisdom Literature

يهوه :إسم الرب فى النص العبري للتوراة

يهوي:مميز باستخدام كلمة يهوه = الرب
Yahweh