أخطاء لغوية شائعة
أخطاء لغوية شائعة
لا تقل: النوايا الحسنة، ولكن قل: النيات الحسنة، لأن النيات جمع نية، ونوى (التمر مثلا) جمعها أنواء، وليس جمعها نوايا.
لا تقل: على مقياس ريختر، ولكن قل: بمقياس ريختر، أو وفق مقياس ريختر.
لا تقل: مما يؤسف له، ولكن قل: مما يؤسف عليه.
لا تقل: للأسف الشديد، ولكن قل: مع الأسف الشديد.
لا تقل: وصلتني رسالتك، ولكن قل: وصلت إليَّ رسالتك.
لا تقل: حوالي خمسين رجلا، ولكن قل: قرابة خمسين رجلا، أو زهاء خمسين رجلا، أو نحو خمسين رجلا.
لا تقل: زهد وشجاعة الرجل، ولكن قل: زهد الرجل وشجاعته.
زرع الشجرة، أي غرسها، وإنما الزرع للحب والبذر، ولا يقال للشجرة وما في معناها. والصواب: غرس الشجرة.
ساد فلان على قومه. والصواب ان يقال: ساد فلان قومه. إن الفعل "ساد" يتعدى بنفسه.
احتج:
ورد استعمال هذه الكلمة في كتابات المتقدمين "احتج بالشيء واتخذه حجة ليس غير". وورد "الاحتجاج" في لغة هذا العصر بمعنى "الاستنكار". فالاحتجاجات كما يرد في الاستعمالات الصحفية جديد لم تعرفه العربية القديمة.
تعرفت على المسألة.. والأصح: تعرفت المسألة...
أحرزت على الجائزة.. والأصح: أحرزت الجائزة...
البعض... والأصح: بعض (لأنها لا تعرف)
المسألة الغير المهمة.. والأصح: المسألة غير مهمة...
سواء.. أو... والأصح: سواء.. أم...
الخطى.. والأصح: الخطا.. (خطا/ يخطو)
نحن المسلمون.. والأصح: نحن المسلمين...
سماءا.. والأصح: سماءً (لأن ما قبلها ألف)
المدير (المدراء).. والأصح: المديرون (لأنها اسم فاعل)
أثر عليه.. والأصح: أثر فيه...
ينبغي عليه.. والأصح: ينبغي له...
العام/السنة.. العام يستعمل عادة للخير، والسنة للشر...
أخطأ عمدا.. والأصح: أخطأ من غير قصد...
شطبت على الكلمة.. والأصح: عدلت عن الكلمة...
"على ما أعتقد.." تستعمل عادة للظن بينما هي تفيد اليقين...
كان حديثه قاصرا على.. والأصح: كان حديثه مقصورا على
سبق وأشرنا.. والأصح: سبق أن أشرنا...
الهم/الغم.. الهم أشد من الغم، وقد يحدث في المستقبل.. الغم من أمر حدث في الماضي...
ظل/ضل.. ظل بمعنى دام واستمر/ ضل بمعنى ضاع وهلك..
فاض/فاظ.. فاض: فاض الماء/ أو: فاضت نفسه... فاظ: تستعمل للعاقل فقط: فاظت عيناه بالدمع...
القيض/القيظ:/ القيض: قشور البيض/القيظ: شدة الحرارة...
البيض/البيظ:/ البيض: ما تبيضه الدجاجة ونحوها.. /البيظ: صغار النمل...
يستخدم البعض كلمة (هكذا) بالصيغة الآتية :
الجملة على سبيل المثال :
( قمت بهكذا عمل )
والصواب أن نقول :
( قمت بعمل كهذا )
لأن ّ ( هكذا عمل ) أشبه بالقول العامي
يستخدم البعض كلمة ( نفس ) في الجمل بهذه الطريقة على سبيل المثال :
نفس الشيء
والصواب :
الشيء نفسه
يستخدم البعض مفردة ( سوية ) خطأً
كأن يقول :
ذهبنا سوية
والصواب :
ذهبنا معاً
لأن سوية مؤنث سوي
يستخدم البعض كلمة استلام بمعنى أخذ وهو استخدام مخطوء
إذ إن الصواب هو ( تسلم ) بمعنى (أخذ)
وأما (استلام) فمعناه ( لمس )
وأود القول لجميع الأحبة إنني لست من أهل الاختصاص في اللغة، ولكنني مهتم بها وأطمح إلى الاستفادة والفائدة.
تحياتي ومودتي لكم جميعا
رد مع اقتباس
المفضلات