الأوّل أم الآخر ؟؟؟؟

[*اسلامي عزي*]

اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ،


نص متى 21 يقول : من أتمّ إرادة أبيه هو الآخر ،،





http://daten.digitale-sammlungen.de/...0&no=&seite=52


نص متى 21 : 31 ترجمة فاندايك تقول الأوّل ،






؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!






كتاب النّصارى المقدّس يصرخ بالتحريف يا سادة ....!





*ملاحظة : نحن غضضنا الطّرف عن التعبير الذي جاء عن لسان يسوع :

(( فقال لهم يسوع : آمين أقول لكم ، أنه سيتقدّمكم المستخرجون و القحّاب إلى ملك السموات ))


*قحبة - ج ، قحاب:
1 - قحبة : إمرأة بغي فاجرة فاسدة .
المعجم: الرائد -

*القَحْبَةُ البغيُّ ؛ لأنّها كانت في الجاهلية تُؤْذِن طُلاَّبَها بقُحابها : سُعالها . والجمع : قِحَابٌ .
المعجم: المعجم الوسيط -


كان هذا بين قوسين فقط ، لمن أراد الإستزادة ... !!!!!!