اللعب مع العيال

[zaidgalal]

السلام عليكم
قررت بناتي الثلاث أن يلعبن معي لعبة الأعداد البسيطة التي تليق بهن وتليق بي من وجهة نظرهن. وهذه اللعبة تقتصر على "العيال" (الصغار) فقط. إلا أنهن أجبرنني أن أسايرهن بل وأقنعن والدتهن أن تشترك في لعبة "العيال". فكانت كالتالي وخرجت خاسرًا أجر أذيال الهزيمة ولكن بروح رياضية:
(الأب "أنا" يعد في سره وتقول كل بنت كلمتها بسرعة ولا يكاد يوجد فاصل بينهن وتكون إجابة الأب فورية)
ب (بنت) 1: برتقالة
ب2: تفاحة
ب3: فرخة
الأم: عنب وكمثرى
الأب: 5 ... خمسة أشياء
ب1: برافو بابا تكسب وتستمر في اللعبة.
ب1: فرخة وبيضة
ب2: ديك
ب3: ذئب
الأم: ذنب
الأب: 4 ... أربعة أشياء فقط
ب1: بابا خايب. همه 5 أشياء. الفرخة مش بيضا. لا. دول فرخة ومعاها بيضة باضتها. تخسر وتخرج بره اللعبة.
وبالفعل احمر وجهي وخرجت وأكملن هن اللعبة ومعهن والدتهن.
وقررت أن اتدرب على نفس اللعبة على جهازي وفتحت برنامج الكتاب المقدس ورأيت عجبًا ربما لا يصدقني البعض ويرتاب في أمري. فما إن ضغط على سفر الأخبار الأول حتى سمعت صوتًا من جهازي يقول:
ص (الصوت): "تلعب؟!"
ولم أدر وإلا وأنا أرد:
ز (زيد): "أيوه ألعب!".
ص: ابدأ أنت وانا أقوم بالعد.
ووجدتني أتلفظ بكلمات لا أفهمها بسرعة كبيرة. ويقوم الصوت بالعد همسًا:
ز:
حَطُّوشُ
وَيَجْآلُ
وَبَارِيحُ
وَنَعَرْيَا
وَشَافَاطُ
ص: 6 ....... ستة فقط لا غير.
ز: خايب. تخسر وتخرج بره اللعبة وعليك أن تقوم بالتصحيح إلى الرقم 5. خمس فقط:
بَنُو شَمَعْيَا حَطُّوشُ وَيَجْآلُ وَبَارِيحُ وَنَعَرْيَا وَشَافَاطُ. سِتَّةٌ. (1خب 3: 22)
ص: فرصة تانية. معلهش آخر فرصة.
ز: استعد!
ص: جاهز!
ز:
جَدَلْيَا
وَصَرِي
وَيِشْعِيَا
وَحَشَبْيَا
وَمَتَّثْيَا
ص: 6 ... ست أشخاص فقط.
ز: تخسر وتخرج بره اللعبة وتحتاج لكورس حساب ابتدائي. وصحح الرقم إلى 5:
مِنْ يَدُوثُونَ بَنُو يَدُوثُونَ: جَدَلْيَا وَصَرِي وَيِشْعِيَا وَحَشَبْيَا وَمَتَّثْيَا, سِتَّةٌ. (1خب 25: 3)
ص: إيه رأيك لو كان قصدهم "شمعيا وبنوه" يبقى العدد 6 بصحيح.
ز: هذا ما فعلته نسخة Niv حيث زورت في النص لتصحيح الخطا فكتبت "شمعيا وبنوه" بدلًا من "بنو شمعيا" الذي جاء في الأصل ولم تزوره الترجمة العربية كما هو واضح أعلاه.
ص: خلاص أخر مرة وتكسب إنت للأبد وأنا أتعلم الحساب في الروضة.
ز: استعدّ!
ص: جاهز!
ز: مَشُلاَّمُ
وَحَنَنْيَا
وَشَلُومِيَةُ أُخْتُهُمْ
وَحَشُوبَةُ
وَأُوهَلُ
وَبَرَخْيَا
وَحَسَدْيَا
وَيُوشَبُ حَسَدَ.
ص: 5 ... خمس فقط. والله العظيم أنا المرة دي متأكد!
ز: تخسر للأبد وتخرج من اللعبة وتروح تتعلم في الروضة. وتصحح الرقم إلى 8:
وَابْنَا فَدَايَا: زَرُبَّابِلُ وَشَمْعِي. وَبَنُو زَرُبَّابِلَ: مَشُلاَّمُ وَحَنَنْيَا وَشَلُومِيَةُ أُخْتُهُمْ. وَحَشُوبَةُ وَأُوهَلُ وَبَرَخْيَا وَحَسَدْيَا وَيُوشَبُ حَسَدَ. خَمْسَةٌ. (1خب 3: 19، 20)