لا تظلموا النصارى , فاعتقادهم بسيط جدا"

[أبو حمزة الأسد]

يا جماعة بالراحة شوية على المترجمين علشان دى جملة صعبة خالص ومعناها ينفى ألوهية المسيح تماماً ولذلك سوف تجدون أن هذا النص تم تنقيحه فى كتاب الحياة كما يلى
16وإذا شاب يتقدم إليه ويسأل: أيها المعلم الصالح، أى صلاح أعمل لأحصل على الحياة الأبدية. 17 فأجابه لماذا تسألنى عن الصالح؟ واحد هو الصالح

ونحن فى انتظار التحريف التالى لهذا النص وقد يكون بعد عدة سنوات وسيكون كما يلى
لماذا تسألنى عن الصالح؟ واحد هو الإله الصالح وهو أنا
عموماً لو الترجمة العربية غير أمينة ومضطربة بلاغياً إليكم الترجمة الإنجليزية
17 And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God