بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله ...
أما بعد ....
سأل أحد النصارى ما نصه :
اثبت أن فاران جبل من جبال مكة ؟
للإجابة نقول :
1- " و هذه هى البركة التى بارك بها موسى رجل الله بنى اسرائيل قبل موته . فقال : جاء الرب من سيناء , و أشرق لهم من سعير , و تلألأ من جبل فاران , و أتى من ربوات القدس و عن يمينه نار شريعة لهم . فأحب الشعب جميع قديسيه فى يدك , و هم جالسون عند قدميك يتقبلون من أقوالك " تث 33 : 1- 3 .
بركات موسى هذه تذكرنا تماما ببركات يعقوب فى سفر التكوين ...و المعروف أن بركات يعقوب قد ذكرت وصفًا بل و لقبًا للمسيا , فلماذا لا تذكر وصية موسى هذا أيضًا ؟!
ان هذه البشارة تتحدث عن بركات ثلاث , و لكن قد يسأل سائل , ما علاقتها بسيناء أو سعير أو فاران ؟ و ما الأهمية التاريخية لكل مكان من هؤلاء ؟
- أما سيناء ففيها الجبل الذى كلم الله موسى عنده وإعطاؤه التوراة لموسى عليه السلام.
- أما إشراقه من سعير التى توجد فى فلسطين فهى رمز للمسيح و المسيحية الحقة , فمن سعير أشرق الرب بإعطاؤه الإنجيل لعيسى عليه السلام.
- و أما جبال فاران – فلا مدلول عليها فى العهد القديم قبل ذلك سوى أنها موضع سكنى بنى اسماعيل " و كان الله مع الغلام و سكن فى البرية , و كان ينمو رامى قوس , و سكن فى برية فاران , و أخذت له أمه زوجة من أرض مصر " ( تكوين 21 : 18 – 21 ) , ثم ذكر العهد القديم أن أبناء اسماعيل سكنوا من حويلة ( فى اليمن ) الى شور التى أمام مصر ( تكوين 25 ) .
و لذلك تعلق الترجمة اليسوعية للكتاب المقدس ( الكاثوليكية ) فى مفاجأة قد تصدم النصرانى ما نصه : " أحفاد اسماعيل هم عرب الصحراء و حياتهم حياة الترحال و الاستقلال . و هذا ما يذكرنا بالعصر الجاهلى و بشعره " ( هامش ص 91 – الطبعة السادسة ) !
و بهذا تحسم القضية و شهد شاهد من أهلها !
فبنو اسماعيل هم العرب ساكنوا مكة الذين خرج منهم النبى عليه الصلاة و السلام .
فأخبرونا يا أهل الكتاب أين تكون جبال فاران ؟!
نعم انها الجبال التى توجد فى المنطقة التى نشأ و ترعرع فيها اسماعيل عليه السلام و أحفاده كما أخبرتنا الترجمة الكاثوليكية . فهى سلسة الجبال التى توجد على حدود البحر الأحمر و التى تمتد لتضم على جنباتها مكة من ناحية و المدينة من الناحية الأخرى و هكذا تلألأ النور مرة ثالثة بمجئ محمد صلى الله عليه و سلم من فاران .
و يؤيد قولنا الأتى :
1- اختلاف النصارى فى موضع برية فاران الى يومنا هذا ( انظر الخريطة فى ترجمة الفان دايك و الخريطة فى الترجمة اليسوعية الكاثوليكية – خريطة العهد القديم ) , اذن فإنكاركم علينا باطل لأنها الى يومنا هذا متنازع عليها بين طوائفكم . و الأدلة كما بينا فى صالحنا , و القضية محسومة بفضل الله جل و علا .
الترجمة الكاثوليكية :
المفضلات