القران الكريم نزل بلسان عربي ومن قديم الزمان نعرف ان القران لا يترجم لان الترجمة تفقدة اعجازة فالترجمة لغير العربية هي فقط اختيار الكلمات التي تعبر عن الفهم فهناك بعض اللغات لا يوجد بها مرادف لكلمة بالعربية
فعلا سبيل المثال كلمة
كلا ولن ولا ولن ولم
ففي اللغة العربية لكل حرف معنی خاص

اما في الترجمة فلا فرق بين لا اعبد ما تعبدون
او ما اعبد ما تعبدون