محاور
رد على المشاركة رقم 81 يا مدلس؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟اقتباسربنا يشفيك يا ابنى
مخلصنا يا حبيبى ومفيش حاجة اسمها مهبل ولا غيره شوفلك موضوع تانى بقة
رد يا جبــــــــــــــان؟؟؟؟
.....................
..................
اقتباسقولى بقة انى قاموس كتب ان معنى الكلمة مهبل
الكلمتين دول بقى تروح تقولهم:
للدكتور منيس عبد النور
و القس باقى صدفة
و القس مكرم نجيب
و الدكتور يوحنا قمير
و لويس خليفة(المتخصص فى العبرية)
و البروفيسورة كارول فونتاين
فهمت؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
رد يا مفلس
و متهربش
لان الناس شايفه مش عمى
خنزير مطرود
ارد على ايه يا ابنى
ارد على كلمة مش موجودة فى النص
يعنى اخترع كلمة فى النص وارد عليها
مش لما تجبلى الكلمة الىل هرد عليها اصلا فى النص ابىق ارد عليها
يبقى اقولك القران مكتوب فيه حلمبوحة يعنى ايه حلمبوحة
اقتبسلى الشاهد فى الكتاب المقدس الىل مكتوب فيه كلمة مهبل علشان ارد عليه
انا مش مجنون يا حبيبى علشان ارد على كلمة مش موجودة اصلا فى النص
ربنا يشفيك
خنزير مطرود
النص بالبنط العريض فى كتاب يوحنا قمير هو سرتك
هل كتب اى كلمة تانية غير كلمة سرتك
لا ولن يجرؤ اى شخص ان يكتب سوى هذة الكلمة لان الاصل مكتوب فيه سرتك ولا غيرها
ارد انا على كلمة غير موجودة ليه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
[IMG]http://files.ar*************/upload/images2011/995849577.png[/IMG]
اخترع كلمة وارد عليها مثلا وهى مش موجودة فى النص
خنزير مطرود
ياابنى متخليش حد يضحك عليك مفيش كلمة مهبل دى خالص والراجل كاتب النص بنفسه سرتكاقتباسأنت بقى عايزه ينقض (المتن الأصلى) ازاى من غير ما يكتبه عشان يوضح إنه غلط ؟؟؟
انتوا بتخترعوا كلام وعايزنا نرد على لكام اصلا مش موجود فى النص
اسال زميلك طارق وهو هيقولك مهبل يعنى ايه بالعبرى لو متعرفش
خادم رسول الله
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالنسبة لي حينما ترجمت النص من العبرية قلتاقتباسالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة ex-muslim1
ترجمة حرفية
ولم اقل ترجمة ديناميكية ، وهنا فرق كبير بين هذا وذاك
وكلاهم جائز
هذا بالنسبة لأسأل طارق
اما عن طارق كحوار
فانتظره غدا فدقت ساعة النوم ، لانه يوجد لدينا عمل غداً
فانا اعمل واحصل على مقابل
غيرنا يردح ليصحل على مقابل :)
هذه نكتة قبل النوم
بالمناسبة
في الزريبة كنت تقول لتورريس خلي طارق يدخل باسمه الحقيقي ويبطل شغل الجبن
طيب انت مش داخل باسمك الحقيقي هنا ليه ؟
دا جبن يا مدام هذا ام ماذا ؟
זכור אותו האיש לטוב וחנניה בן חזקיה שמו שאלמלא הוא נגנז ספר יחזקאל שהיו דבריו סותרין דברי תורה מה עשה העלו לו ג' מאות גרבי שמן וישב בעלייה ודרשן
תלמוד בבלי : דף יג,ב גמרא
تذكر اسم حنانيا بن حزقيا بالبركات ، فقد كان سفر حزقيال لا يصلح ان يكون موحى به ويناقض التوراة ، فاخذ ثلاثمائة برميل من الزيت واعتكف في غرفته حتى وفق بينهم .
التلمود البابلي : كتاب الاعياد : مسخيت شابات : الصحيفة الثالثة عشر : العمود الثاني ___________
مـدونة الـنـقد النصـي لـلعهـد الـقديم
موقع القمص زكريا بطرس
أوراقــــــــــــــــــــــــــــــي
محاور
ههههههههههههههههههاقتباس
يضحك علي مين يا (واد)؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
انت الى مطالب ترد على الدكتور يوحنا......... يا يوحنا!!!!!!!!
و منيس عبدالنورو رفاقة ............الى انت مهوبتش ناحية كلامهم
و كذلك الفيديو.........بتاع البروفيسورة كارول فونتاين:
هو انت أعمى يا دكتور؟؟؟؟؟؟؟
(إتكشفت يا حلو!!!)
و بالمناسبة
البش مهندس عمل معاك الواجب
لذلك دعنى أقول لك:
بالهنا و الشفا
محاور
يا غبى:اقتباس
الراجل بينقد النص ............ و ليس فى سياق كتابة ترجمة جديدو للكتاب المقدس ............يا موكس
و لماذا لم ترد على كلام الدكتور منيس عبد النور صاحب كتاب شبهات وهمية الى بتتمحكوا و تتمسحوا فيه (مع إنكم أرثوذكس).........كلامه بقى كخة دلوقتى( و لا انت نظرك ضعيف و مش شايف الكلام)؟؟؟
ما ترد على (الفيديو)..........بتاع بروفيسورة اللغة العبرية كارول فونتاين........يا معفور؟؟؟؟؟؟
المهم:
انا عارف انك مش هتعرف ترد على abcdef
و لا على غيره:
و على كل:
خليك مع البش مهندس انج كون............اياك بس تعرف تسد معاه(فى المشمش)!!!!
عضو
هقولها تاني هنا برضه .. عشان الكل يعرف
اقتباسيا غبى:
الراجل بينقد النص ............ و ليس فى سياق كتابة ترجمة جديدو للكتاب المقدس ............يا موكوس
[/SIZE])!!!!
آسف مضطر أعيد التنبيه في هذا الموضوع تاني واقول:
يا أستاذ نيو .. أحب الفت نظر حضرتك ان الإكس راجل دا بيتكلم عن نوع جديد من النقد .. نقد هجين آخر حاجة .. اسمه النقد الكلابي .. محدش يعرفه غيره .. وهو بنفسه هيبتدي يشرحهولنا .. فيا ريت نسيبه .. لإنك إن تحمل عليه أو تتركه .. هيزروط المنتدى
"قل الله ثم ذرهم في خوضهم يلعبون"
خنزير مطرود
هو انت تعرف انا مين اصلا
ولما تلاقى نص لسفر النشيد مكتوب فيه كلمة مهبل ابقى تعالى ورينا
وحتى كتاب يوحنا قمير اللى استند على الاصل العبرى فى اصوله كتب
سرتك
ومنجلكش فى حاجة وحشة
مرجع للموضوع الفسكان الاول
محدش ناوى يجاوبنى
عندى سؤالين
1-ايه الفرق بين اون وايمى
2-هل يصلح لاى شخص ان يقول ردا على سؤال من انت يقول انا هو ونفهم من اجابته شئ
يلا علشان الموضوع طويل وياما هتشوفوا مفاجات
معانا مش هتغمض عنيك
خنزير مطرود
هو انت تفهم يعنى ترجمة ديناميكيةاقتباسولم اقل ترجمة ديناميكية ، وهنا فرق كبير بين هذا وذاك
ولما نشرح مفهومها فى السبعينية
تقولوا الله اكبر السبعينية محرفة
ولا هى كلمة قولتها وخلاص
هى الترجمة الديناميكية تشيل سرتك وتتضع مهبلك
ولا تشرح المعنى مع التقيد بالالفاظ
دا احنا مش هنبتدى من الصفر احنا هنبتدى من تحت الحديدة
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
المفضلات