متي 5-3 الي 5-5
1- الصورة التالية توضح نص انجيل متي من العدد 5-3 الي العدد5-5 ، وترتيب الاعداد الموجود في نستل الان (الانجيل بين السطور وفي العربية فان دايك ) هو الاتي ( 3-4-5) وتدل عليه تتابع الالوان (الاصفر – الازرق – الاحمر)
2- الترتيب معكوس (3-5-4) وتدل عليه تتابع الالوان (الاصفر- الاحمر – الازرق ) وذلك في ايونانية بيزا ، اللاتينية (k,g, وبيزا) والسريانية السينائية التي نشرها بيركت
3- وهذا نوع اخر من تحريف كتاب الكنيسة بتغيير الترتيب وليس تغير النص كما اوضحنا في النماذج السابقة