عذرا أخي الكريم، لا أريد أن يبدو ما أكتبه كأنه تشكيك في معجزة انشقاق القمر، الا أننا يجب أن نراعي الدقة في استشهادنا بأي شيئ لاثبات معجزات سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، لئلا يؤخذ استشهادنا بشيء ضدنا، الا أن المقالة المذكورة ليست دليلا على هذه المعجزة.
تتحدث المقالة عن تسجيل الهزات التي تحدث في طبقة سطح القمر نتيجة اصدام النيازك والشهب بسطح القمر، بالاضافة الى الهزات القمرية الداخلية، وقد تم تسجيل 1700 حالة اصطدام خلال فترة التجربة التي كانت لمدة ثلاثة أسابيع.
ثم تبدأ المقالة بالتحدث عن ما يحدث عند اصطدام النيازك ، حيث تقول، كما اقتبست حضرتك
اقتباس
Meteoroid impacts cause heavy fracturing in the upper 20 kilometers of the lunar crust. These fractures in turn cause scattering of seismic waves in these regions. Below 20 kilometers, seismic-wave scattering decreases as a result of either closure of these fractures due to increasing pressure or of a change in chemical composition of the crust
ويختلف المعنى عما ترجمته حضرتك، حيث أن ترجمته كالتالي:
اصطدام النيازك يسبب تشقق كثيف في العشرين كلم العليا من سطح القمر. هذه الشقوق تسبب بالتالي تشتت الذبدبات الزلزالية في هذه المنطقة.
تحت طبقة العشرون كلم، يقل مقدار تشتت الذبذبات الزلزالية نتيجة اما لان الشقوق الناتجة تغلق نتيجة ازدياد الضغط، أو تغير التركيب الكيماوي لطبقة القشرة.
قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: يأتي في آخر الزمان قوم حدثاء الأسنان، سفهاء الأحلام، يقولون من خير قول البرية، يمرقون من الاسلام كما يمرق السهم من الرمية، لا يجاوز إيمانهم حناجرهم (صحيح البخاري)
وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: من خرج على أمتي يضرب برها وفاجرها ولا يتحاشي من مؤمنها ولا يفي لذي عهد عهده فليس مني ولست منه (صحيح مسلم).
المفضلات