لماذا الحرب على غزة هي حرب ضد دولة أسرائيل
10 يناير 2009
بقلم :يوري افنيري
ترجمة : نهى أبو كريشة 26 يناير 2009

اوري افنيري (ولد في 1923) هو الصحفي الإسرائيلي اليهودي ، وعضو السلام الناشط السابق في الكنيست (البرلمان الاسرائيلي) وعضو ومؤسس
جوش شالوم (كتلة السلام)) في عام 1948 الحرب العربية الاسرائيلية كان افنيري


من نحو سبعين عاما مضت ، في أثناء الحرب العالمية الثانية ،
ارتكبت جريمة بشعة في مدينة ليننغراد. لأكثر من ألف
يوما ،حيث اخذت عصابة من المتطرفين "الجيش الاحمر" سكان المدينة رهينة للاستفزاز والانتقام من قبل الألمان داخل التجمعات السكنية. ولم يكن أمام الالمان أي بديل سوى القاء القنابل على السكان وفرض
الحصار الكامل ، الذي تسبب في مقتل مئات الآلاف.


قبل هذا الوقت ارتكبت جريمة مماثلة في انكلترا. قام
تشرشل بتكوين عصابة تختبيء بين سكان لندن ، تسيء استخدام
الملايين من المواطنين كدرع بشري. الالمان كانوا على
مضض يقصفون المدينة مدعين انهم بدأوا الهجوم.

كان هذا هو الوصف الذي كان سيبدو الآن في كتب التاريخ --
إذا كان الألمان قد انتصروا في الحرب.


من السخف؟ الذي لا يقارن الوصف اليومي في وسائل الإعلام ، التي هي
تتكرر بما يثيرالغثيان : ان حماس الإرهابية تستخدم سكان
غزة "كرهائن" ، ودروع "بشرية
، فإنها لا تترك لنا من خيار سوى القيام بقصف ضخم
مع الأسى العميق ، لقتل الآلاف من النساء ،
والأطفال والرجال غير المسلحين.


في هذه الحرب ، كما هو الحال في أي حرب حديثة ، الدعاية تقوم بدور رئيسي.
التفاوت بين القوات ، بين الجيش الإسرائيلي -- مع
طائرات حربية وطائرات بلا طيار ، والسفن الحربية والمدفعية والدبابات -- و بضعة آلاف من مقاتلي حماس الذين يحملون أسلحة خفيفة ، هو واحد الى ألف ربما واحد الى مليون.. في الساحة السياسية الفجوة بينهما
على نطاق أوسع. ولكن في حرب الدعاية ، الفجوة تكاد تكون غير محدودة.


تقريبا كل وسائل الاعلام الغربية الرسمية تكرر في البداية خط الدعاية الاسرائيلية المتكررة .
. وهي تتجاهل بالكامل تقريبا الجانب الفلسطيني من القصة ،

.تكرر الأساس المنطقي للحكومة الاسرائيلية "يجب على الدولة
الدفاع عن مواطنيها ضد صواريخ القسام "، قد قبلت
كحقيقة كاملة. ولا يرى من جهة أخرى ، أن صواريخ القسام هي
رد على الحصار المضروب على
سكان قطاع غزة ، لم يذكر ذلك على الاطلاق.


فقط عندما ظهرت المشاهد المرعبة من غزة في الغرب على
شاشات التلفزيون ، بدأ الرأي العام العالمي تدريجيا يتغير.


صحيح أن الغرب واسرائيل أظهرت قنوات التلفزيون لديهم نسبة ضئيلة من الاحداث المروعة التي تظهر خلال 24 ساعة كل يوم على قناة الجزيرة ولكن صورة واحدة من وفاة رضيع في يد ابيه الملتاع أقوى ألف مرة من المتحدث باسم الجيش الاسرائيلي. وهذا هو الأمر الحاسم ، في نهاية المطاف.


الحرب -- كل حرب -- هي عالم من الأكاذيب. سواء في الدعاية أو ما إذا كانت حربا نفسية ، والجميع يتفقون على أنه من حق الفرد ان يكذب من اجل بلده .من يتحدث عن الحقيقة ، يتعرض لخطر أن يكون وصم بانه خائن.


المشكلة هي أن الدعاية الكاذبة و تزييف الواقع ، لا يمكن من اتخاذ قرارات رشيدة.


ومثالا على ذلك عملية من أشنع الفظاعات في هذه الحرب حتى الآن : قصف الامم المتحدة ومدرسة الفاخورة في مخيم للاجئين
في
جباليا
.


فور وقوع الحادث وقدأصبح معروفا في جميع أنحاء العالم ،
الجيش الاسرائيلي "كشف" أن مقاتلي حماس قد اطلقوا قذائف الهاون بالقرب من مدخل المدرسة. وكدليل على ما صور من الجو
والواقع أن الصور أظهرت قذائف هاون. ولكن في غضون وقت قصير
مسؤول في الجيش يعترف بأن الصورة هي من أكثر من سنة
.

بإيجاز : تزوير كبير.


لكن الكذاب الرسمي في وقت لاحق يقول ان "جنودنا تعرضوا لاطلاق نار من
داخل المدرسة ". لكن موظفي الامم المتحدة قالوا. لا أحد كان قد أطلق النار من داخل المدرسة ، أيا من مقاتلي حماس لم يكونوا داخل المدرسة ، والتي كانت مليئة باللاجئين.

وبسبب الكذب المتكرر
ذهبت مع غيرها من الفظائع. كل طفل يقتل
فهو بسبب حركة المقاومة الاسلامية (حماس الارهابية. وقصف كل مسجد
لأنه أصبح قاعدة لحماس ، في كل مبنى سكني مخبأ للأسلحة ، كل
مدرسة ارهابية موقع قيادة ، وحكومة مدنية في كل بناء
"رمزا لحكم حماس في غزة". وبالتالي فإن الجيش الاسرائيلي احتفظ بلقب
"الجيش الأكثر أخلاقية في العالم".


والحقيقة أن الأعمال الوحشية هي نتيجة مباشرة لخطة الحرب.
والذي يعكس شخصية ايهود باراك -- وهو الرجل الذي طريقة
تفكيره دليل واضح على ما يسمى ب "الجنون الاخلاقي"، وهواضطراب نفسي مضاد للمجتمع.


الهدف الحقيقي (بغض النظر عن الحصول على مقاعد في الانتخابات المقبلة) هو
إنهاء حكم حماس في قطاع غزة. في خيال
المخططين

حماس الغازية التي تسيطر على بلد أجنبي.!!!!!!
والحقيقة هي ، بالطبع ، مختلفة تماما.
حركة حماس حصلت على أغلبية الأصوات في
الانتخابات الديموقراطية التي جرت في الضفة الغربية والقدس الشرقية
وقطاع غزة. فازت لان الفلسطينيين قد وصلوا
لاستنتاج بأن اتباع نهج سلمي من حركة فتح لم يكتسبت شيئا
من إسرائيل – لم يتم تجميد المستوطنات ، ولا الافراج عن
السجناء ، أو أية خطوات هامة نحو إنهاء الاحتلال و
إنشاء دولة فلسطينية. حماس لها جذور عميقة في
عدد السكان -- لا بوصفها حركة مقاومة تقاتل الأجنبي
المحتل ، مثل ارغون وشتيرن في الماضي -- ولكن أيضا كحركة
سياسية ودينية ، الهيئة التي تقدم الخدمات الاجتماعية والتعليمية و الطبية.


من وجهة نظر السكان ، مقاتلو حماس ليسوا
جسما غريبا ، ولكنهم أبناء كل عائلة في قطاع غزة و
المناطق الفلسطينية. انهم لا "يختبئون وراء السكان" ،
لكن السكان يرونهم المدافعين.عنهم


ولذلك ، فإن العملية برمتها تقوم على افتراضات خاطئة.
تحويل الحياة الى جحيم لا يجعل السكان يقفون
ضد حماس ، بل على العكس من ذلك ، تقف وراء حماس ويوحد
ويعزز تصميمه على عدم الاستسلام. سكان
لينينغراد لم ينتفضوا ضد ستالين ، و أكثر من ذلك في لندن
لم ينتفضوا ضد تشرشل.


من يعطي الأمر بمثل هذه الحرب مع هذه الأساليب في منطقة كثيفة
مأهولة بالسكان يعرف أن ذلك سيكون سببا في ذبح رهيب
للمدنيين.
وثمة أولوية قصوى للمخططين هو الحاجة إلى تقليل الخسائر
بين الجنود ، علما ان مزاج جزء كبير من المؤيد ين
للحرب من الجمهور ، سيتغير وهذا
ما حدث في لبنان في الحروب الأولى والثانية.


هذا الاعتبار لعب دورا مهما بوجه خاص لأن
الحرب بكاملها هي جزء من الحملة الانتخابية. ايهود باراك ، الذي اكتسب شعبية كبيرة
في استطلاعات الرأي في الأيام الأولى من الحرب ، ويعلم أن انهيار شعبيته سيبدأ إذا صارت صور الجنود القتلى تملأ شاشات التلفزة.


ولذلك المخططون ليسوا فقط على استعداد لقتل 80 فلسطينيا لإنقاذ
جندي اسرائيلي ، كما حدث ، ولكن أيضا 800.
لا يمكن أن نتصور كيف يمكن لشخص في أنحاء العا لم
الرد على أعمال ، مثل قتل أسر ممتدة ،
تدمير المنازل فوق رؤوس سكانها ،
صفوف من البنين والبنات في قماش ابيض على استعداد للدفن ، وتقاريرعن
ناس ينزفون حتى الموت لأنه على مدى الأيام لا يسمح لسيارة اسعاف للوصول إليهم
وقتل الاطباء والممرضات وهم في طريقهم
لإنقاذ الأرواح ، وقتل سائقي الامم المتحدة.
صور للمستشفيات ، والقتلى ، والجرحى يموتون
، قد صدمت العالم.
لا حجة لأي قوة بجوار صورة لفتاة صغيرة جريحة
ممددة على الارض ، تتلوى من الالم وتصرخ : "ماما! ماما! "


المخططون اعتقدوا أنه يمكن أن يمنع العالم من الاطلاع على هذه صور بالقوة ومنع التغطية الصحفية. الإسرائيلية

عار على الصحفيين الاسرائيليين، وافقوا على أن يكونوا راضين عن التقارير والصور التي قدمها المتحدث باسم الجيش ، كما لو كانت الاخبار صحيحة ، في حين
هي نفسها لا تزال على بعد أميال من الأحداث.
ولم يسمح لاي صحافي أجنبي بالدخول –

ولكن الكاميرات كانت داخل قطاع غزة ، في خضم
الجحيم ، والتي لا يمكن السيطرة عليها. الجزيرة تبث صورا
على مدار الساعة ، وتصل إلى كل بيت.
المعركة على شاشة التلفزيون هي واحدة من المعارك الحاسمة للحرب.


مئات الملايين من العرب من موريتانيا الى العراق ، اكثر من
مليار مسلم من نيجيريا إلى إندونيسيا رأوا الصور برعب. وهذا له تأثير قوي على الحرب.
انظر الى حكام مصر والأردن والسلطة الفلسطينية
المتعاونين مع اسرائيل في تنفيذ هذه الأعمال الوحشية ضد
الشعب الفلسطيني الشقيق.


الاجهزة الامنية في الانظمة العربية تقمع
الشعوب. حسني مبارك ، الزعيم العربي الأكثر تعرضا للانتقاد
بسبب إغلاق معبر رفح في وجه اللاجئين ،

ان عدم فهم طبيعة حماس تسبب في عدم إدراك كثير من الامور التي يمكن التنبؤ بها مثلا
فإن النتائج التي يمكن التنبؤ بها. ليس فقط ان اسرائيل غير قادرة على كسب الحرب ، بل
لا يمكن لحماس ان تخسر الحرب.
حتى لو كان الجيش الاسرائيلي سينجح في قتل كل مقاتل في حماس
حتى اخر رجل ، وحتى ذلك الحين ستفوز حماس. مقاتلو حماس
سوف ينظر إليها على أنها بطلة للأمة العربية ، أبطال
الشعب الفلسطيني ، ونماذج للمحاكاة عند كل شاب في
العالم العربي. في الضفة الغربية من شأنه أن تقع في أيدي حماس مثل
ثمرة ناضجة ، من شأنه يغرق فتح في بحر من الازدراء ، والأنظمة العربية
ستكون مهددة بالانهيار.
اذا انتهت الحرب مع حماس وما زالت قائمة ، ولكن مخضبة بالدماء ،
في مواجهة الآلة العسكرية الإسرائيلية ، ولكنه سيكون بمثابة
فوز رائع ، انتصار العقل على المادة.


ماذا سيكون محفورا في وجدان العالم ، سيكون
صورة اسرائيل كدولة متوحشة ملطخة بالدماء ، وعلى استعداد في اي لحظة الى ارتكاب جرائم حرب وليست على استعداد أن تلتزم بأي قيود أخلاقية.
وسيكون لهذا عواقب وخيمة لمستقبلنا في الأمد الطويل ، وعلى
مكانتنا في العالم ، وعلى فرصة تحقيق السلام والهدوء.
في نهاية هذه الحرب انها جريمة في حق أنفسنا أيضا ، جريمة ضد
دولة إسرائيل


http://zope.gush-shalom.org/home/en/...ery/1231625457
/