مكـــــــــة المكرمة ذكرت في العهد القديم

بقلم نورالله الشاهد elshahednour@yahoo.com
) نتحدث الان عن مكة المكرمة " طبعا كلنا نعلم أنها مذكورة في القران باسم بكة
** يقول الله تعالى في كتابه العزيز (إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدي للعالمين فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا ولله علي الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين) آل عمران:96
الآية تتحدث عن بيت الله ، وتتحدث عن بكة كمكان لبيت الله ، الذي أمر الله الناس أن تحج إليه .
ولكن هل ورد في الكتاب المقدس نص يتحدث عن بيت لله ببكة ، يحج الناس إليه؟
دعونا نقرأ ما ورد في سفر المزمور84 كله :
84 : 4 طوبى للساكنين في بيتك أبدا يسبحونك ، سلاه (سلاه كلمة تتكرر كثيرا في الكتاب المقدس ويقول قاموس الكتاب المقدس أنها تعني صمت أو فترة توقف أو فاصل..)
5:84 طوبى لأناس عزهم بك طرق بيتك في قلوبهم.
84: 6 عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا أيضا ببركات يغطون مورة.
84: 7 يذهبون من قوة إلى قوة يرون قدام الله في صهيون
ولكن ما علاقة وادي البكاء الذي ورد في النص ببكة؟!
وإذا كان الله يقول يرون قدام الله في صهيون ، فما علاقة صهيون بالبيت الحرام الموجود في بكة ؟!
أما وادي البكاء وعلاقته ببكة : فيسأل عنها القساوسة العرب ، لأن وادي البكاء في النسخة الإنجليزية لنفس النص مكتوبة (وادي بكة) وليس وادي البكاء كما هو في النص العربي ، ونلاحظ أنها تبدأ بحرف (بي كابتال) ، مما يدل على أنه اسم لعلم لا يمكن ترجمته.
وأما كلمة صهيون : فمعناها الأصلي المكان المقدس أو المجتمع الديني الخالص ، كما ورد في القاموس الإنجليزي للكتاب المقدس..
والنص كما ورد في النسخة الإنجليزية الملك جيمس هو هكذا :
(Blessed are they that dwell in thy house. they will be still praising thee, blessed is the man whose strength is in thee, in whose heart are ways of them who passing through the valley of Baca make it awell, The rain also filleth the pools, they go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God)
وبذلك فإن الترجمة الصحيحة للنص الإنجليزي هي كما يأتي:
(طوبى للساكنين في بيتك أبدا يسبحونك ، طوبى لأناس عزهم بك طرق بيتك في قلوبهم عابرين في واد بكة يصيرونه ينبوعا المطر أيضا يغطيه بالبركات يذهبون من قوة إلي قوة يرون قدام الله في الأرض المقدسة ).
وبالمناسبة فإن قاموس الكتاب المقدس لم يستطع تحديد أين توجد بكة!! ، وكل ما قاله عن موقعها: (ربما)! يكون هذا مكان يمر به الحجاج !!
فهل هناك بكة غير التي يحج إليها المسلمون ؟!
ولو كان هناك بكة غيرها ، فهل ادعى أحد أن بها بيت الله الذي يحج إليه الناس ؟!
هذه أسئلة تحتاج إلى أجوبة.. فهل من مجيب ؟!
بقلم نورالله الشاهد elshahednour@yahoo.com

*وللعلم مترجم كتاب لبنان ماذا يقول في هذا النص الراجل اشتري دماغه وغير المعني خالص

في الكتاب المقدس (لبنان ) وفي نفس النص ماذا يقول

) 5هَنيئاً لِلمُقيمينَ في بَيتِكَ، هُم على الدَّوامِ یُهَلِّلونَ لكَ َنيئاً للَّذینَ عِزَّتُهُم بِكَ، وبِقلوبِهِم یتَوجَّهونَ إليكَ.
7یعبُرونَ في وادي الجَفافِ فَيَجعَلونَهُ عُيونَ ماءٍ، بل بُركا یغمُرُها المَطَرُ
يعني من وادي بكة في كتاب جيمس الي وادي البكاء في كتاب مصر الي وادي الجفاف في كتاب لبنان
ليـــــــــــــــــــــــــــــه علشان لا يكون هناك أي اشاره تخص الإسلام ؟؟؟؟ ولا هي ترجمتها كده يعني مين اصدق يا تري جيمس ولا مصر ولا لبنان .........!!!!!!!!!!!!!!!